METHODS OF TEACHING SCIENTIFIC TEXTS TRANSLATION

Authors

  • Ishankulova Nilufar Tashkentovna Teacher at Foreign Languages Department Karshi Engineering Economics Institute blume20@mail.ru

Keywords:

teaching translation, professional texts, specialized terminology translation, interpreter's competence, analyze the lexical and grammatical points.

Abstract

Learning to translate from one language to another is becoming one of the relevant elements of teaching a foreign language in a non-linguistic university. The article deals with some topical problems of the formation of translation competence, the identification and activation of the individual abilities of students, the methods of teaching the translation of scientific texts.

References

Ahmadovna SM. National components in the structure of speech etiquette in english and uzbek languages. Integration of Pragmalinguistics, Functional Translation Studies and Language Teaching Processes, 94–97. https://scholar.google.com/scholar?cluster=755324714995079481&hl=en&inst=8697446408056752236&oi=scholarr

Buxorova MX, Mansurova GM, Eshmurodov UK. FORMATION OF STUDENTS COMMUNICATIVE ABILITIES IN TEACHING FOREIGN LANGUAGES. Theoretical & Applied Science. 2021(2):152-4. https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=en&user=73RuxO4AAAAJ&citation_for_view=73RuxO4AAAAJ:u-x6o8ySG0sC.

Buriyeva, N. D., & Buriyeva, N. G. (2021). Teaching listening comprehension in esp classes. Asian Journal of Multidimensional Research (AJMR), 10(3), 623-627. indianjournals.com/ijor.aspx?target=ijor:ajmr&volume=10&issue=3&article=100.

Burieva, N. G. (2022). National and cultural specifics of the verbalization of the concept «personality» in English and Uzbek. ISJ Theoretical & Applied Science, 04 (108), 687-689. https://oaji.net/articles/2022/679-1654871061.pdf

Burieva, N. G. (2019). EFFECTIVENESS OF ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES. Modern Science, (8-2), 215-217. https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=ru&user=k9R_vugAAAAJ&citation_for_view=k9R_vugAAAAJ:UeHWp8X0CEIC.

Erkinovna, Y. F. (2021). Politeness and Culture. INTERNATIONAL CONFERENCE ON MULTIDISCIPLINARY RESEARCH AND INNOVATIVE TECHNOLOGIES, 2, 82–86. Retrieved from http://mrit.academiascience.org/index.php/mrit/article/view/96

Ishankulova Nilufar Tashkentovna. (2022). Creative Writing in Teaching German. Eurasian Research Bulletin, 7, 49–53. https://geniusjournals.org/index.php/erb/article/view/1016.

Ishankulova Nilufar Tashkentovna. (2022). Differentiated Instruction in German Classes. Eurasian Journal of Learning and Academic Teaching, 7, 157–160. https://geniusjournals.org/index.php/ejlat/article/view/1171.

Ishankulova Nilufar Tashkentovna. (2023). PROFESSIONAL COMPETENCE AS A KEY FACTOR OF FOREIGN LANGUAGE TEACHING. International Journal of Education, Social Science & Humanities. Finland Academic Research Science Publishers, 11(4), 1985–1993. https://doi.org/10.5281/zenodo.7881919.

Ishankulova Nilufar Tashkentovna. (2023). TEACHING GERMAN GRAMMAR TO STUDENTS IN THE DIGITAL AGE. International Journal of Education, Social Science & Humanities. Finland Academic Research Science Publishers, 11(4), 2228–2236. https://doi.org/10.5281/zenodo.7893487.

Mansurova, G. M., Eshonkulova, N. T., & Eshmurodov, U. K. (2021). THE TRAGEDY OF “JULIUS CAESAR”. Социосфера, (1), 54-56. http://www.sociosphera.com/files/conference/2021/sociosfera_1-21.pdf#page=55.

Mansurova, G. M., & Fayzieva, K. A. (2020). GENERAL CRITERIA FOR THE EVALUATION CATEGORY. Scientific Bulletin of Namangan State University, 2(8), 227-230.https://scholar.google.ru/scholar?hl=ru&as_sdt=0,5&cluster=12425234196252427892.

Mansurova Gulbahor Makhdievna. (2022). Teaching the Interpretation of a Literary Text in German Lessons. Eurasian Journal of Learning and Academic Teaching, 6, 27–31. Retrieved from https://www.geniusjournals.org/index.php/ejlat/article/view/803.

Mansurova, Gulbahor and Fayzieva, Kamila (2019) "EVALUATION CATEGORY IN FOREIGN AND UZBEK LANGUAGES ACCORDING TO THEIR PRAGMATIC CHARACTERISTICS." Scientific Bulletin of Namangan State University: Vol. 1: Iss. 2, Article 41.Available at: https://uzjournals.edu.uz/namdu/vol1/iss2/41.

Mansurova, G. M., Eshonkulova, N. T., & Eshmurodov, U. K. (2021). THE TRAGEDY OF “JULIUS CAESAR”. Социосфера, (1), 54-56. http://www.sociosphera.com/files/conference/2021/sociosfera_1-21.pdf#page=55.

Mansurova Gulbahor Makhdievna. (2023). METHODOLOGY OF MASTERING LISTENING AS A TYPE OF SPEECH AND LEARNING ACTIVITY IN HIGHER EDUCATION. International Journal of Education, Social Science & Humanities. FARS Publishers, 11(2), 858–864. http://farspublishers.org/index.php/ijessh/article/view/573/550.

Makhdievna, M. G. . . (2023). A Method for Solving Situational Problems, or a Case Method in German Classes. Miasto Przyszłości, 32, 258–261. Retrieved from http://miastoprzyszlosci.com.pl/index.php/mp/article/view/1142.

Mirkhaydarovna, J. S., Irkinovna, D. N., Abdimuminovna, C. S., Shamsievna, I. P., & Kholmamatovna, B. L. (2023). Intensive Methods of Improving Linguistic Competence in the Russian Language of Students of Non-Linguistic Higher Education Institutions in Uzbekistan. Journal of Survey in Fisheries Sciences, 10(2S), 3518-3528. http://sifisheriessciences.com/journal/index.php/journal/article/view/1589.

Khalilova O.A. FUNDAMENTALS OF LEXICOLOGY // Экономика и социум. 2021. №3-1 (82). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/fundamentals-of-lexicology (дата обращения: 12.04.2023).

Khalilova Olima Akhatovna. (2022). Teaching Pronunciation Skills. Texas Journal of Multidisciplinary Studies, 5, 279–282. Retrieved from https://zienjournals.com/index.php/tjm/article/view/888.

Khalilova Olima Akhatovna, Obzorov Islom Ruzievich. Prospects of the energy system in Uzbekistan. Int J Appl Res 2020;6(5):306-307. https://www.allresearchjournal.com/archives/?year=2020&vol=6&issue=5&part=E&ArticleId=6717.

Khalilova Olima Akhatovna. (2023). CLT PLAY AN IMPORTANT ROLE TO LEARN LANGUAGE EFFECTIVELY. World Bulletin of Management and Law, 21, 133-136. Retrieved from https://scholarexpress.net/index.php/wbml/article/view/2571.

Khalilova OA. Organizational Aspects of Developing Innovative Methods in Teaching. Eastern European Scientific Journal. 2018 Apr 10(2). http://journale.auris-verlag.de/index.php/EESJ/article/viewFile/891/965.

Khalilova Olima Akhatovna. TECHNOLOGY IN LANGUAGE TEACHLNG. ajps [Internet]. 2022 Nov. 8 [cited 2023 Apr. 24];2(11):11-6. Available from: https://theusajournals.com/index.php/ajps/article/view/460.

Khujanovich, E. U. (2023). The Effectiveness of using Mobile Applications in Teaching a Foreign Language. Miasto Przyszłości, 32, 288–292. Retrieved from http://miastoprzyszlosci.com.pl/index.php/mp/article/view/1150.

Hikmatovna, A. N., & Kobilova, N. S. (2021). Sociocultural aspects of linguoculture" clothing" in English and Uzbek languages, electronic journal of actual problems of modern science. education and training, 18-21.

https://scholar.google.com/scholar?cluster=3281129292436106770&hl=ru&as_sdt=2005&as_ylo=2023&as_yhi=2023.

KOBILOVA, N. Literary Psychology and the Principle of the Epic Image. JournalNX, 7(02), 306-309. https://media.neliti.com/media/publications/342765-literary-psychology-and-the-principle-of-1cb9cf8a.pdf.

Niyazova Yulduz Tashmuradovna. (2023). GAMIFICATION IN TEACHING A FOREIGN LANGUAGE IN A NON-LINGUISTIC UNIVERSITY. International Journal of Education, Social Science & Humanities. FARS Publishers, 11(2), 912–917. https://doi.org/10.5281/zenodo.7689661.

Niyazova Yu. T. Comprehend simple grammatical errors and effective ways of teaching grammar / Yu. T. Niyazova // Міжнародний науковий журнал "Інтернаука" . - 2017. - № 5. - С. 43-44. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/mnj_2017_5_12.

Niyazova, Y. (2022). BASIC PRINCIPLES OF LISTENING TECHNOLOGY. Scientific Collection «InterConf», (110), 93–98. Retrieved from https://archive.interconf.center/index.php/conference-proceeding/article/view/455ю

Shohsanam Yunusovna Tohirova. (2023). TOLERANCE AS A THEORETICAL AND METHODOLOGICAL ASPECT IN TEACHING A FOREIGN LANGUAGE. International Journal of Education, Social Science & Humanities. Finland Academic Research Science Publishers, 11(6), 205–215. https://doi.org/10.5281/zenodo.8019206.

Soliyeva Munavvar Akhmadovna Main components of organizing independent work of students // Достижения науки и образования. 2017. №4 (17). https://cyberleninka.ru/article/n/main-components-of-organizing-independent-work-of-students.

Soliyeva Munavvar Ahmadovna, Nurullayev Bahrom Komiljonovich Information-communication technologies and multimedia in foreign language classes // Достижения науки и образования. 2019. №6 (47). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/information-communication-technologies-and-multimedia-in-foreign-language-classes.

Soliyeva Munavvar Akhmadovna, Tulaboyev Bekzod Zamon Ugli The role of the independent work of students in the educational process // Проблемы педагогики. 2018. №2 (34). https://cyberleninka.ru/article/n/the-role-of-the-independent-work-of-students-in-the-educational-process.

Solieva Munavvar Ahmadovna. (2021). LINGUOPRAGMATIC FEATURES OF SPEECH ACTS. Euro-Asia Conferences, 41–44. Retrieved from http://papers.euroasiaconference.com/index.php/eac/article/view/529.

Soliyeva Munavvar Akhmadovna, Murodov Bekhruzjon Teaching and learning English through information and communication technologies // Достижения науки и образования. 2017. №4 (17). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/teaching-and-learning-english-through-information-and-communication-technologies.

Soliyeva Munavvar Ahmadovna The formation and development of professional-oriented listening in a technical Institute // Достижения науки и образования. 2019. №8-3 (49). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/the-formation-and-development-of-professional-oriented-listening-in-a-technical-institute.

Saidov, X. (2023). ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОКРАЩЕНИЙ И ИНИЦИАЛИЗМОВ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ. ЦЕНТР НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ (buxdu.Uz), 27(27). извлечено от https://journal.buxdu.uz/index.php/journals_buxdu/article/view/8735.

Saidov , K. S. (2022). LANGUAGE EVOLUTION AND LANGUAGE ECONOMY. INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE «INNOVATIVE TRENDS IN SCIENCE, PRACTICE AND EDUCATION", 1(4), 108–115. Retrieved from http://academicsresearch.ru/index.php/iscitspe/article/view/1019.

Saidov, K. (2022, August). TELESCOPIC WORDS IN MODERN ENGLISH. In INTERNATIONAL CONFERENCE: PROBLEMS AND SCIENTIFIC SOLUTIONS. (Vol. 1, No. 3, pp. 154-162). https://scholar.google.com/scholar?hl=ru&as_sdt=0,5&cluster=16168631530126395931.

Shohsanam Yunusovna Tohirova The rise in the status of women in the society and presentation of the gender factor of English phraseology // Science and Education. 2022. №4. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/the-rise-in-the-status-of-women-in-the-society-and-presentation-of-the-gender-factor-of-english-phraseology.

Tohirova, S. Y. (2022). The rise in the status of women in the society and presentation of the gender factor of English phraseology. Science and Education, 3(4), 2088–2091. Retrieved from https://openscience.uz/index.php/sciedu/article/view/3276.

Yuldasheva Feruza Erkinovna. (2021). POLITENESS MARKERS IN SPOKENLANGUAGE. Euro-Asia Conferences, 37–40. Retrieved from http://papers.euroasiaconference.com/index.php/eac/article/view/528.

Yuldasheva Feruza Erkinovna. (2022). The Principle of Politeness in the English and Uzbek Languages. Eurasian Research Bulletin, 6, 65–70. Retrieved from

https://www.geniusjournals.org/index.php/erb/article/view/799.

Yuldasheva, F. E., & Gulomov, S. (2022, January). POLITENESS LANGUAGE PATTERNS IN REQUEST. In International journal of conference series on education and social sciences (Online) (Vol. 2, No. 1). https://ijorces.org/index.php/ojs/article/view/152.

YULDASHEVA, F. (2023). ИССЛЕДОВАНИЯ ВЕЖЛИВОСТИ В СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИКЕ. ЦЕНТР НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ (buxdu.Uz), 31(31). https://journal.buxdu.uz/index.php/journals_buxdu/article/view/9211.

Yuldasheva, F. (2021). Issues in creating corpus for pedagogy. ЦЕНТР НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ (buxdu.Uz), 5(5). извлечено от https://journal.buxdu.uz/index.php/journals_buxdu/article/view/2589.

Юнусова Г. Ва бошкалар. Methods of teaching the uzbek language in higher education. Journal of Contemporary Issues in Business and Government, 2021, Volume 27, Issue 2, Pages 5525-5532 10.47750/cibg.2021.27.02.559 https://www.cibgp.com/article_11080.html

Юнусова Г. The doctrine of Abdulqadir Giylani and qadiriya. IIUM Engineering Journal. (Scopus) Published Online: 15December 2021 https://www.nveo.org/index.php/journal/article/download/2661/2297/2699/

Буриева, Н. Г. Approaches to teaching writing in English / Н. Г. Буриева. — Текст : непосредственный // Молодой ученый. — 2017. — № 6 (140). — С. 411-413. — URL: https://moluch.ru/archive/140/39353/

Буриева, Н. Г. Using songs and music in teaching English to young learners / Н. Г. Буриева. — Текст : непосредственный // Молодой ученый. — 2017. — № 6 (140). — С. 413-415. — URL: https://moluch.ru/archive/140/39354.

Сайфуллаева Дилафруз Ахмадовна, Содикова Азиза Хайитовна, Солиева Мунаввар Ахмадовна РАЗВИТИЕ НАВЫКОВ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ И ТВОРЧЕСКОЙ РАБОТЫ СТУДЕНТОВ ПО ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНЫМ ПРЕДМЕТАМ ПО НАПРАВЛЕНИЯМ БАКАЛАВРИАТА В РЕСПУБЛИКЕ УЗБЕКИСТАН // Вестник науки и образования. 2020. №19-2 (97). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/razvitie-navykov-samostoyatelnoy-i-tvorcheskoy-raboty-studentov-po-obscheobrazovatelnym-predmetam-po-napravleniyam-bakalavriata-.

Солиева, М. (2021). ASSESSING THE KNOWLEDGE OF STUDENTS ON THE MOODLE PLATFORM. ЦЕНТР НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ (buxdu.Uz), 1(1). извлечено от https://journal.buxdu.uz/index.php/journals_buxdu/article/view/2547

Ишонкулова, Н. Т. Methodological analysis of the concept of teaching conditions in secondary schools and non-philological universities / Н. Т. Ишонкулова. — Текст : непосредственный // Молодой ученый. — 2021. — № 15 (357). — С. 312-314. — URL: https://moluch.ru/archive/357/79915.

Ишанкулова НТ. ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЕ КОНЦЕПТЫ В ОБУЧЕНИИ ИНОЯЗЫЧНОМУ ОБЩЕНИЮ НА СТАРШИХ КУРСАХ ЯЗЫКОВОГО ВУЗА. Актуальные научные исследования в современном мире. 2016(5-4):59-62. https://elibrary.ru/item.asp?id=26643323.

Нурмурадова, Ш. И. (2016). Формирование у студентов интереса к профессии учителя в процессе педагогической практики. Молодой ученый, (9), 1162-1163. https://elibrary.ru/item.asp?id=25964478.

Нурмурадова, Ш. И. (2016). Информационно-коммуникативные технологии в учебном процессе. Молодой ученый, (9), 1163-1164. https://elibrary.ru/item.asp?id=25964479.

Downloads

Published

2023-06-16

Issue

Section

Articles