BUYUK ASARNI TARJIMA QILGAN MOHIR TARJIMON ALIXONTO‘RA SOG‘UNIY
Keywords:
Sog‘uniy, Vamberi, tarix, tohiriylar, safforiylar, somoniylar, g‘aznaviylar, qoraxoniylar.Abstract
Alixonto‘ra Sog‘uniy hayoti davomida asar yozish bilan birga bir qator asarlarni tarjimasi bilan ham shug‘ullangan. Shunday tarjimalardan dastlabkisi vengriyalik sharqshunos Arminiy Herman Vamberining “Geschichte Bucharas oder Transoxaniens”[1] (“Buxoro yohud Movarounnahr tarixi”) nomli asaridir. Sog‘uniyning yozishicha Vamberining kitobida yurtimizda qabila va davlatchilik boshlanganidan to chor hukumati bostirib kelgunga qadar bo‘lgan tarix alohida-alohida bob shaklida bayon qilingan.
Maqolada ushbu asar yaratilishiga asos bo‘lgan manbalar va undagi voqealarning bayoni to‘liq ochib berilgan.
[1] Vambery A. Geschichte Bucharas oder Transoxaniens. – Stuttgart: Hansebooks, 1872. – I–II vol.
References
Rahmon R. Alixonto‘ra Sog‘uniy // Qishloq haqiqati gazetasi. 1-fevral soni, 1992.
Xo‘jamberdiyev Y. Sog‘uniy: Uch kitobdan iborat Manoqib. – Toshkent: Sharq, 2018. – B. 385–386.
Alisher Navoiy nomidagi O‘zbekiston Milliy kutubxonasida saqlanayotgan “Turkiston to‘plami”ning 70–71 jildlari.
Vamberi H. Buxoro yohud Movarounnahr tarixi. – Toshkent: G‘afur G‘ulom nomidagi adpbiyot va sanʼat nashriyoti, 1990. Abulfazl Bayhaqiy. Tarixi Bayhaqiy. Qosim G‘ani va Ali Akbar Fayyoz nashri. – Tehron, 1324/1913. – I – II j.
Vambery A. History of Bokhara from the earliest period down to the present. – London: Henry S. King & Co., 1872.
Abu Jaʼfar Muhammad ibn Jarir at-Tabariy. Tarix al-umam val-muluk. Noshir: Muhammad Abudfazl Ibrohim. – Qohira, 1960 – 1970. J. I–XI.
Islamov Z. Codicological Analysis of Manuscripts of “Mukaddamatu-l-Adab” of Mahmud Zamakhshari in the Funds of the World //The Light of Islam. – 2020. – Т. 2020. – №. 2. – С. 30-36.
Islomov Z. International Islamic Academy of Uzbekistan–a result of the reforms worth to the centuries //The Light of Islam. – 2018. – Т. 1. – №. 1.
Islomov Z. The role of the international Islamic academy of Uzbekistan in the development of Islamic studies //The Light of Islam. – 2019. – Т. 2019. – №. 1. – С. 1.
Islomov Z. Source studies analysis of manuscripts of “muqaddimatu-ladab” in foreign archival funds //The Light of Islam. – 2019. – Т. 2019. – №. 4. – С. 41.
Islamov Z. et al. WRITING DOWN OF HADITHS IN THE VII-VIII CENTURIES: APPROACHES AND METHODS //PSYCHOLOGY AND EDUCATION. – 2021. – Т. 58. – №. 1. – С. 5536-5545.
Maxsudov D. Развитие исламоведения (корановедения) в Узбекистане: история и современность //Вестник КазНУ, Серия Религиоведение. – 2020. – Т. 21. – №. 1. – С. 60-67.
Maxsudov D. Razvitie islamovedenija (koranovedenija) v Uzbekistane: istorija i sovremennostʹ //Chabaršy. Dintanu serijasy. – 2020. – Т. 21. – №. 1. – С. 60-67.
Maxsudov D. The development of transmitted and rational tafsirs //The Light of Islam. – 2019. – Т. 2019. – №. 1. – С. 9.
Makhsudov D. Muslim world scientists of the temurids period //The Light of Islam. – 2019. – Т. 2019. – №. 3. – С. 4.
Makhsudov D. Manuscripts of abul barakat al-nasafi's works on furu’Al-Fiqh //Asian Journal of Multidimensional Research. – 2023. – Т. 12. – №. 1. – С. 31-34.
Mahsudov D. IX-XV асрларда Мовароуннаҳрда ёзилган тафсирларнинг хусусиятлари //Молодой ученый. – 2020. – №. 14. – С. 311-314.
Makhsudov D. R. Mufassirs of Mawarannahr //ISJ Theoretical & Applied Science, 12 (80). – 2019. – С. 539-543.
Makhsudov D. R. МУФАССИРЫ МАВЕРАННАХРА В СРЕДНИХ ВЕКАХ //Theoretical & Applied Science. – 2019. – №. 12. – С. 539-543.
Makhsudov D. A GENIUS OF THE WORLD //Theoretical & Applied Science. – 2019. – №. 5. – С. 544-548.
Ugli A. Z. Z. THE PLACE OF ALIKHANTORA SOGUNIY IN THE HISTORY OF EAST TURKESTAN //Colloquium-journal. – Голопристанський міськрайонний центр зайнятості, 2020. – №. 24 (76). – С. 32-33.
Arslonov Z., Ergashev H. ALIKHANTORA SOGUNIY'S VIEWS ON POLITICAL GOVERNANCE IN EAST TURKESTAN //Студенческий вестник. – 2020. – №. 32-2. – С. 84-85.
Zokirjonugli Z. A. Approaches to studying the scientific heritage of Alikhantora Soguni //Asian Journal of Multidimensional Research. – 2022. – Т. 1
Zokirjonugli Z. A. APPROACHES TO STUDYING THE SCIENTIFIC HERITAGE OF ALIKHANTORA SOGUNI.
Arslonov Z. Z. THE PLACE OF ALIKHANTORA SOGUNIY IN THE HISTORY OF EAST TURKESTAN //Colloquium-journal. – Голопристанський міськрайонний центр зайнятості= Голопристанский районный центр занятости, 2020. – №. 24-2. – С. 9-11.
