НЕЗАВИСИМЫЕ ОПТАТИВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ С ФОРМОЙ СОСЛАГАТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ И ИХ ЭКВИВАЛЕНТЫ В УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКЕ
Keywords:
оптативные предложения, наклонение, хорошо бы, хотеть бы, частица бы, оптативность, сопоставительный анализ, русский язык, узбекский язык.Abstract
Статья посвящена сопоставительному анализу оптативных предложениях с формой сослагательного наклонения в русском и узбекском языках. Для сопоставительного анализа мы обратились к текстам художественных произведений – русским оригинальным текстам и их переводам на узбекский язык, узбекским оригинальным текстам и их переводам на русский язык.
References
Алтабаева Е.В. Категория оптативности в современном русском
языке М.: МГОУ, 2002. — [Электронный ресурс] .- Режим доступа. — URL: http://www.dslib.net/russkij-jazyk/modalnoe-imja-s-semantikoj-zhelatelnosti-v-sisteme-sredstv-kategorii-optativnosti.html
Виноградов В.В. О категории модальности и модальных словах
в русском языке. Избранные труды. Исследования по русской грамматике. М.: Наука, 1975. — 53—87 с.
Салимов Р.Д. Русские односоставные оптативные инфинитивные предложения и способы их передачи в английском языке / проблемы перевода и его лингвистические аспекты: Материалы Международной научно-практической конференции.-Душанбе:РТСУ, 2014.-С.83-94.
Камалов У. А. Оптативные предложения в русском и узбекском языках //Молодой ученый. – 2020. – №. 47. – С. 449-452.
Камалов У. А. Функционально-семантическое поле оптативности в русском и узбекском языках //Международная научно-практическая конференция на тему: “Русский язык и литература в поликультурном мире”. Сборник материалов Международной научно-практическая конференции. – 2022. –№5/20. – С. 351-353.
Камалов У. А. Функционально-семантические типы оптативных предложений в русском и узбекском языках //Научный Вестник Наманганского государственного университета.–2021. – 2021. – Т. 2. – С. 248-256.
Худоерова Г. Н. Предпосылки возникновения и формирования когнитивной лингвистики //Наука и мир. – 2020. – Т. 1. – №. 5. – С. 61-63.
Khudayorova G. THE DEVELOPMENT OF STUDENTS'SPEECH IN THE STUDY OF SPELLING TOPICS //Science and Innovation. – 2022. – Т. 1. – №. 6. – С. 329-332.
Тожиева Г. Ю., Шукуров А. А. СОЦИОЛИНГВИСТИКА: ТУШУНЧА ВА ТАРИХИ //O'ZBEKISTONDA FANLARARO INNOVATSIYALAR VA ILMIY TADQIQOTLAR JURNALI. – 2022. – Т. 2. – №. 13. – С. 96-99.
