ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ОБРАЗА АМИРА ТЕМУРА В РУССКОЯЗЫЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЕ
Keywords:
personality, actuality, Timur the Great, history, review, drama, poetry.Abstract
The article discusses the artistic interpretation of the image of Amir Temur in Russian literature. The author analyzes the works in which this image was used, and explores what meanings and meanings were given to this historical character in various literary works. Special attention is paid to the ways of conveying the character of Amir Temur, his leadership qualities, military exploits and political decisions. The results of the study can be used in further research and interpretation of the image of Amir Temur in other cultures and languages.
The author of the article speaks about the problem, actuality and purpose of scientific work - “The personality of Amir Timur in Russian speaking literature”.
References
Грачев, Н. И. "Князь Тамерлан". Москва, 1947.
Кончаловская, Н. Г. "Амир Тимур". Москва, 1961.
Абдрашитов, Р. "Узбекистанские сказки Амир Тимура". Ташкент, 1982.
Мурзабеков, И. "Тамерлан". Ташкент, 1989.
Оружева, И. И. "Амир Тимур в русской литературе начала XX века". Москва, 2001.
Юсупов, С. "Амир Тимур в памяти народов Центральной Азии". Алматы, 2009.
Гарипов, М. "Амир Тимур в литературе Узбекистана". Ташкент, 2014.
Каримов И. Амир Темур хадида суз. - Тошкент: Узбекистан, 1996. - Б.49.
Отажонов Н. Бобурнома жахон адабий жарёнида. КДёсий типологик тахлил. Фил.ф.д. илмий даражасини олиш учун ёзилган диссертация автореферати. - Тошкет,1994.
Д. Гулямова. Драматургия Шекспира на узбекском языке. Автореф. дисс. кан. филол. н. - Ташкент, 1971.
К. Рафиков. Узбекская литература в зарубежном литературоведении Автореф. дисс. канд. филол. н. - Ташкент, 1981.
Арибджанов А. Проблема передачи стиля и характера оригинала в художественном переводе. Автореф. дисс. канд. филол. наук. -Ташкент, 1980.
F. Хамраев. Хемингуэй асарларида образларнинг берилиши. Автореф. дисс. канд. филол. н. -Ташкент, 1983.
Турсунов А. Воссоздание характера в художественном переводе. Автореф. дисс. канд. филол. наук. -Ташкент, 1988.
С. Акобирова. Русская литература и Восток. Автореф. дисс. кан. филол. н. -Ташкент, 2002.
Кароматов Х. Истоки, оригнал и узбекский перевод трагедии Кристофера Марло “Тамерлан Великий” Дисс. канд. фил.наук. -Ташкент,1990.
Али М. Амир Темур чамани. - Тошкент: Узбекистан НМИУ, 2006.
Кадиров П. Амир Темур сиймоси. - Тошкент:Узбекистон НМИУ, 2007. Сатторий X. Олтин силсила. - Тошкент: ТТТарк НМАК, 2006.
Якубовский А.Ю. Тимур (Опыт краткой характеристики) // Вопросы истории. – 1946. – № 8.
Якубовский А.Ю. Тимур. // Тамерлан: Эпоха, личность, деяния. – М., 1992.
