БАДИИЙ ТАРЖИМА МУАММОЛАРИ ХУСУСИДА
Keywords:
бадиий таржима, қахрамон, муаммолар, таржимон, санъат, чет тил, мураккаб жараён, қобилият, фонобилимлар, махсус, малакалар.Abstract
Бу мақолада бадиий таржимани хусусиятлари ҳақида сўз юритилган. Хусусан, бадиий таржимани санъат даражасига кўтариш учун таржимондан жиддий билимлар талаб этилиши таъкидланган. Жумладан, уни сўз устаси бўлиши, таржимадаги бадиий тилнинг эмоционаллигини, бадиий рецепция жараёнидаги ҳамнафаслик, қахрамонларнинг руҳига кириб бориши каби қобилият эгаси бўлиши лозим каби фикрлар илгари сурилган.
References
Қуронов Д., Раҳмонов Б. Ғарб адабий-танқидий тафаккури тарихи очерклари, Т., “Фан” нашриёти, 2008.
Мусаев Қ. Тил ва таржима, Т., “Фан” нашриёти, 2006.
Эрих Кестнер “Кичик божхона”, Г., 1999, ISBN (EAN): 87-11-09171-1.
