PROBLEMS OF CULTURE BOUND TERMS TRANSLATION IN SIMULTANEOUS INTERPRETING
Keywords:
cultural studies, culture, language, metaphor, religion, tradition, custom,problems of simultaneous ,translation .Abstract
This article covers the following issues. Words related to culture may cause certain difficulties in translation process. This is mainly connected with the terms called cross-cultural problems of simultaneous interpretation.
References
Appolova M.A. Grammatical difficulties of translation. – М.: 1977. – P. 48.
Vereshagin Ye.M., Kostomarov V.G. Linguistic theory of the word. – М., 1980.
Pumpyanskiy A.L. Introduction into practice of English scientific-technical
literaturetranslation. – М.:1981. – P. 251.
Strelkovskiy G.M., Latyshev L.K. Scientific-technical translation – М.: 1980, – P. 32.
Komissarov V.N. Theory of translation. – М., 1990. – P. 107.
Чернов Г.В. Теория и практика синхронного перевода. М., 1978. – С. 10.
Комиссаров В.Н. Современное переводоведение, М., 2002, – С. 158.
