ERRORS IN TRANSLATION OCCURRING DUE TO ASYMMETRIES IN THE TARGET AND SOURCE LANGUAGES
Keywords:
translation faults, literary translation, original text, translation languages, linguistic sign.Abstract
In this article, the translation faults that are brought about by the cultural variations between the translation languages are investigated from the point of view of the universal concept of asymmetry. The cultural imbalance that is portrayed in the semantic situation of the original text as well as in its translations receives special focus in this study.
References
https://www.linkedin.com/pulse/what-translation-error-ana-mar%C3%ADa-z%C3%BAniga
https://benjamins.com/catalog/btl.157
Khamitov, E. E. (2022). BENEFITS AND REASONS FOR USING ONLINE TRANSLATION PLATFORMS. Central Asian Research Journal For Interdisciplinary Studies, 2(6), 201-204. https://doi.org/10.24412/2181-2454-2022-6-201-204
Khamitov, E. E., & Tasanova, E. M. (2022). ONLINE SERVICES AND THEIR ADVANTAGES. Central Asian Research Journal For Interdisciplinary Studies, 2(6), 191-194. https://doi.org/10.24412/2181-2454-2022-6-191-194
Khamitov, E. E., & Xojiakbarova, N. O. (2022). TRANSLATION STRATEGIES OF ENGLISH NEWS HEADLINES IN THE MASS MEDIA. Central Asian Research Journal For Interdisciplinary Studies, 2(6), 195-200. https://doi.org/10.24412/2181-2454-2022-6-195-200
Khamitov Eldorbek Erkin o’g’li (2022). USING APPS IN TEACHING ENGLISH AS A BUSY TEACHER. ASIA PACIFIC JOURNAL OF MARKETING & MANAGEMENT REVIEW. Vol 11, Issue 06, 2022. https://gejournal.net/index.php/APJMMR/article/download/688/649
Evelina Maratovna Tasanova, Khamitov Eldorbek Erkin o’g’li, 2022, ПЕРЕКЛАДАЦЬКІ ІННОВАЦІЇ, DIFFERENT KINDS OF LANGUAGE USED BY MEN AND WOMEN AT CHIRCHIK STATE PEDAGOGICAL UNIVERSITY IN ACADEMIC YEARS.
Khamitov Eldorbek Erkin o’g’li, 2022, ПЕРЕКЛАДАЦЬКІ ІННОВАЦІЇ, FEATURES OF ADVERTISEMENT TRANSLATIONS AND CASES WHEN ADVERTISING TEXTS TRANSLATION IS REQUIRED.
Ozoda Keldiboyeva, Khamitov Eldorbek Erkin o’g’li, 2022, ПЕРЕКЛАДАЦЬКІ ІННОВАЦІЇ, HOW TO IMPROVE LISTENING SKILL IN ENGLISH
